|
新生迅速提高文献阅读能力一小招
学者吴飞鹏 发表于2010-3-18 8:05:18 钱扬义老师推荐 2010-3-18 16：11
有人聪明有人笨，天生的，这个没有办法改变。但是成长过程中还是有很多事情是可以改变的。譬如，考上研究生，就是改变自己的途径之一。不过，研究生念起来不容易，需要有“创新”和“创造”，至少要做出别人没有过的结果，必须写出让自己能够毕业的文章。没有足够的知识铺垫，还真的不知道自己做的是否真是新的，也不知道该如何写成可以发表的论文。在要求较高的地方，文章还必须是SCI的，或者说是英文写的发表在外国杂志上的文章。这对于有些同学的确是一个不小的困难，困难之一就是专业英语。如何迅速提高自己专业英语的阅读和写作能力？这里有一小招与新生和初入实验室的同学交流。
这个招非常简单，就是读你已经上过课的本科教材。不过不是你应付考试的那本，而是你没有看过的英文版本。不要以为考上研究生了，本科的教材就不需要看了。温故而知新，还是蛮有意思的。更何况，我保证你还有很多不认识的单词，还有很多的句法需要认真体会。譬如学化学的同学，在考入研究生后，认认真真的通读一两个英文版的那些无机化学、有机化学、物理化学，结构化学等，一定有很多的好处，比整天看Nature，Science上的英文文章不知道强多少。在你没有接触科研工作，或者刚刚接触科研工作的时候，对领域发展并不了解，不光有很多的语言障碍，还有很多的知识障碍，直接看目前最前沿的研究内容，基本上是小狗看花被单－－只见眼花，不见色彩。
当年从大学本科毕业的时候，教我结构化学的李老师曾经语重心长的对我说，你去研究单位工作，需要不断的学习，但不是盲目的学，要有目的。当你对一个学科或者领域感兴趣的时候，去学。怎么学？看书。不要贪多，坚持一年看一本，看完3～5本书，你对这个学科也就了解了，再看就是和工作相关的文献，看多了就成了这个领域的专家。这样坚持十五六年，对几个领域熟悉，可称得上专家了。老师的这些话，年轻时我还是遵照执行的，现在反而找了各种借口，有两年没有看了。
年轻人和我不一样，还有很长的路要走，还需要学习。特别是刚刚进入科研环境的研究生，两眼一抹黑，一开始就拼命看文献，困难太多，难度太大。因此，一个小建议，先看本科的书，解决工具问题，然后看专业书，解决路子问题。
前几天有几个还没有进入实验室的学生来问我该看哪些文献，我觉得他们和我一样不是天才，直接看文献困难很多，事倍功半，还不如先打好基础，因此劝他们看书。对于那些还要借助金山词霸看文献的学生，还是先不要看的好，先看书吧。等你看到一定水平，再来看文献不迟。一旦进入科研工作，书和文献一起看，进步会更快。
当然，对于那些过目不忘的天才，没有必要学这个。尤其是希望自己将来成为大牛的人，更不要这么保守，这招是仅仅和我一样脑子比较笨的研究生交流。
一点日常体会，欢迎交流。
本文引用地址： http://www.sciencetimes.com.cn/m/user_content.aspx?id=303975 |